A) Dimensions
  WC-51 WC-52 WC-53 WC-54 W C-56 WC-57 W C-62 WC-63
  m. m. m. m. m. m. m. m.
Longueur hors tout 4,23 4,48 4,71 4,94 4,21 4,46 5,46 5,72
Largeur 2,10 2,10 1,99 1,97 2,- 2,- 2,10 2,10
Hauteur 2,08 2,08 2,04 2,30 2,07 2,07 2,09 2,09
Garde au sol 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27
Voie avant et arrière 1,64 1,64 1,64 1,64 1,64 1,64 1,64 1,64
Empattement 2,49 2,49 2,90 3,07 2,49 2,49 3,18 3,18
Entraxe des essieux arrières             1,07 1,07
Pneumatiques 900/16 8 plis
Roues 16 * 6,50
B) Poids
  kg. kg. kg. kg. kg. kg. kg. kg.
Poids à vide
(avec plein d'essence et d'eau)
2,380 2,520 2,610 2,690 2,440 2,580 3,140 3,280
C) Capacités
Réservoir d'essence 112 l
Système de refroidissement 16 l
Carter moteur 4,7 l
Boîte de vitesses 2,5 l. (3,3 1. avec prise de mouvem.)
Boîte de transfert 1,4 l. (2 1, pour les véhicules 1 1/2 Ton. 6 x 6)
Carter de différentiel 2,2 ou 2,8 1. suivant les séries
Carter de treuil 1 1
Epurateur d'air (à huile) 1 1
D) Moteur
Caractéristiques :
Type A essence. Cycle à 4 temps
Soupape Latérales
Culasse En L
Nombre de cylindres 6
Alésage 82,55 mm. (3 1/4") ovalisation admissible : 0,05 mm.; cône admissible : 0,038 mm
Course 117,48 mm. (4 5/8")
Cylindrée 3,78 1
Taux de compression 6,7.
Puissance au frein 92 CV à 3.200 t/m. (76 CV organes annexes)
Couple maximum 24,9 m.kg. à 1.200 t/m
Pression de compression 7,6 à 8,3 kg./cmz au démarreur
Régime au régulateur 3.200 t/m
Ordre d'allumage 1 - 5 - 3 - 6 - 2 - 4
Marque : Morse  
44 Maillons. - Largeur 25,4 mm. - Pas : 12,7 mm
Jeu axial 0,05 à 0,15 mm
Diamètre des coussinets avant 50,825 mm
Intermédiaire avant 50,038 mm
Intermédiaire arrière 49,225 mm
Diamètre dos coussinets arrière 31,775 mm
Usure maximum admissible 0,05 mm
Diamètre des portées: avant 50,75 mm
Intermédiaire avant 49,95 mm
Intermédiaire arrière 49,15 mm
Diamètre des portées : arrière 31,687 mm
Usure maximum admissible 0,05 mm
Jeu sur vilebrequin 0,025 à 0,05 mm./td>
Jeu axial 0,13 à 0,28 mm
Entr'axe 199,43 mm
Ecart de poids maximum dans un jeu 7 gr
Diamètre des portées 63,475 à 63,500 mm
Diamètre des manetons 52,362 à 52,387 mm
Jeu axial 0,075 à 0,175 mm
Usure maximum admissible 0,05. mm
Alésage des paliers du vilebrequin 67,475 à 67,488 mm
Longueur 93,66 mm
Distanre de l'axe à la face supérieure du piston 50,8 mm
Ecart de poids maxima dans un jeu 7 gr
Diamètre 21,821 à 21,826 mm
Usure maximum admissible 0,025 mm
Longueur 69,85 mm
Longueur des deux segments de compression 3,97 mm
Longueur des deux segments racleurs 2,38 mm
Ecartement des extrémités de segment 0,18 à 0,38 mm
Jeu entre segment et gorge (segment racleur) 0,025 à 0,05 mm
Jeu entre segment et gorge (segment de compression) 0,05 à 0,10 mm
Longueur 123 mm
Diamètre de la tige 8,65 mm
Usure maximum admissible 0,075 mm
Jeu de la tige dans le guide des soupapes: admission 0,025 à 0,075 mm
Jeu de la tige dans le guide des soupapes: échappement 0,075 à 0,125 mm
Levée de soupape 9,627 mm
Diamètre orifice admission 35,7 mm
Diamètre orifice échappement 32,53 mm
Diamètre de la tête de soupape :
Admission
38,89 mm
Diamètre de la tête de soupape :
Echappement
35,71 mm
Angle du siège 45°
Longueur du type de soupape 71,44 mm
Type : A champignon avec vis de réglage à auto-blocage
Diamètre de tige 15,837 à 15,85 mm
Usure maximum admissible 0,065 mm
Diamètre de la tête 32,51 mm
Jeu dans le guide 0 à 0,018 mm
Jeu à chaud entre soupape et poussoir admission 0,205 mm
Jeu à chaud entre soupape et poussoir échappement 0,255 mm
Jeu à froid entre soupape et poussoir : admission et échappement 0,355 mm
Ouverture admission 12° ou 1,545 mm avant P.M.H
Fermeture admission 44° après P.M.H
Ouverture échappement 50° avant P.M.H
Fermeture échappement 6° ou 0,39 mm. avant P.M.H
Pression du ressort (soupape fermée : longueur du ressort 34,9 mm) 48,5 à 52 kg
Pression du ressort (soupape ouverte : longueur du ressort 44,45 mm) 18 à 20,5 kg
Pression normale 2,1 à 2,8 kg/cm2 à une vitesse supérieure à 48 km /h
Pression d'ouverture de la soupape de
limitation de pression
2,8 à 3,15 kg/cm2
Filtre à huile Marque Purolator type P.D. 51-01
Capacité du dispositif de graissage : remplissage 4,75 l
Capacité du dispositif de graissage : vidange totale 5,7 l
Indicateur de pression d'huile Marque Auto-Lite Type 10017 - A
E) Transmission
Marque Borg et Beck
N° de l'ensemble du plateau de pression 919
N° du disque d'embrayage 11.261
Diamètre du disque d'embrayage 254 mm
Deux garnit. en amiante tissée moulée N° 4084
Diamètres extérieur et intérieur des garnitures 254 et 152,4 mm
Epaisseur des garnitures 3,18 mm
Butée à billes Marque Aetna type A - 893, -1
Garde de la pédale 28,5 mm
Pression des ressorts du plateau d'embrayage comprimés à 42,5 mm 67,5 à 72 kg
Couple de sérrage des boulons du couvercle d'embrayage 2,1 à 2,75 m/kg
Rapports lère vitesse 6,40 (1)
Rapports 2ème vitesse 3,09
Rapports 3ème vitesse 1,69
Rapports 4ème vitesse 1
Marche arrière 7,82
(1) Le rapport de démultiplication en 1ère vitesse est de 5,80 pour les véhicules 1,5 ton 6 * 6

Roulements arbre principal  
Pignon d'attaque Marque SKF, Type 1 - 71140
Roulement arrière Marque SKF, Type 1 - 465853
Roulement de centrage Marque Hyatt, Type 1 - RA 99.000
Roulement arbre secondaire  
Avant et arrière Marque New-Process 35767
Diamètre de l'arbre secondaire 25,4 mm
Usure maximum admissible 0,05 mm
Prise de force extérieure Marque Detroit-Harvester, type 4100-G
Marque New-Process
Roulements Marque Timken, type 1-4,276 (bague extérieure), type 14.124 (bague intérieure)
Marque Universal Products type 5.160
Diamètre 63,5 mm
Joints de cardan A croisillons et tourillons
Roulements A rouleaux
Angle d'inclinaison du pivot de fusée 80
Carrossage 1,50
Chasse (sans charge) 1,50
Pincement 0,5°
Angle de braquage 1,6 mm. 28°
Garde au sol 0,27 m
Marque Bendix Weiss
Jeu axial de l'arbre de pont 0,33 à 1,5 mm
Diamètre normal des billes 29,362 mm
Dimensions des billes de rechange disponibles Echelonnement par 0,025 mm. de 0,076 mm. au-dessous de la côte à 0,076 mm. au-dessus de la cote
Rapport de réduction 5,83
Types d'engrenages Hypoïdes
Capacité en lubrifiant 2,25 litres
Nombre de dents de la couronne 35
Nombre de dents du pignon d'attaque 6
Jeu d'engrènement entre couronne et pignon 0,127 à 0,254 mm
Jeu d'engrènement entre pignons planétaires et satellite 0,102 à 0,457 mm
Jeu entre la couronne dentée et le bloc de butée 0,254 mm
Roulement et coussinet de coquilles de fusées: supérieurs (2) Timken Bague extérieure 23256
Bague intérieure (acier à canon enduit de plomb
Roulement et coussinet de coquilles de fusées: inférieurs (2) : Bower Bague extérieure, B.T. 23256
Bague intérieure, B.T. 23100
Roulements de différentiel (2) Timken Bague extérieure 28521
Bague intérieure 28,580
Roulements du pignon d'attaque : extérieur (1): Timken Bague extérieure 3820
Bague intérieure 3878
Roulements du pignon d'attaque : intérieur (1): Timken Bague extérieure 46368
Bague intérieure 46176
Roulements intérieurs de roues Bower Extérieur B.T. 28622
Intérieur B.T. 28682
Roulements extérieurs de roues Bower Extérieur B.T. 2924
Intérieur B.T. 2984
Roulements de différentiel Timken Extérieur 28251
Intérieur 28580
Roul. extérieurs de pignon Timken Extérieur 3820
Intérieur 3878
Roul. intérieurs de pignon Timken Extérieur 46368
Intérieur 46176
Dimension 900 x 1.6- 8 plis
Pression de gonflage 2,8 kg/cm2
Jante 16 x 6, 50
Ressorts avant: longueur 990 mm
Ressorts avant: largeur 44,5 mm
Nbre de lames (sauf ambulance) 8
Nbre de lames (ambulance) 10
Diamètre du boulon de ressort 15,9 mm
Ressorts arrière : longueur 1 m. 320
Ressorts arrière : largeur 44,5 mm
Nbre de lames (sauf ambulance) 12
Nbre de lames (ambulance) 10
Diamètre du boulon de ressort 19 mm
Marque Delco
Type 1722 A et B (AV), 1722 D et M(AR)
Tambour, diamètre 358,8 mm
Garniture marque et type Thermoid 185
Largeur 44,5 mm
Epaisseur 6,4 mm
Longueur (2 par roue) 368 mm
Jeu au talon 0,15 mm
Jeu au doigt 0,30 mm
Jeu à la pédale 11,10 mm
Alésage de cylindre de roue  
Roue avant : segment avant 31,75 à 31,83 mm
Roue avant : segment arrière 34,93 à 35,00 mm
Roue arrière : segment avant 31,75 à 31,83 mm
Roue arrière : segment arrière 34,93 à 35,00 mm
Jeu du piston 0,025 à 0,075 mm
Alésage du maître cylindre 31,72 à 31.83 mm
Jeu du piston 0,075 mm
Capacité en liquide du dispositif de freinage 255 gr
Tambour: diamètre 198,4 mm
Garniture: largeur 50,8 mm
Garniture: épaisseur 6,4 mm
Garniture: longueur 610,6 mm
Jeu 0,25 à 0,30 mm
Boîte de direction : marque et type Gemmer 170. 23
Rapport de démultiplication 20
Diamètre du volant 432 mm
Alésage du coussinet de l'arbre du secteur denté 34,9 à 34,92 mm
Roulement de l'arbre de vis :  
Roulement supérieur Bower B.T. 15-16 ou Timken 15 A - 16
Roulement inférieur Bower B.T. 15 ou Timken 15 A
Marque Braden
Type MU 2
Capacité de charge 2.270 kg
Roulements de butée de vis sans fin  
extérieur Timken 23256
intérieur Timken 23100
Marque et type Glood Brothers 4080
Longueur (de centre à centre des joints de cardan) 1,048 mm
Diamètre de l'arbre 28,58 mm
F) Accessoires
Indicateur de température :
Marque et type Auto-Lite 10186 A
Pompe à eau :
Jeu axial de l'arbre 0,075 mm
Débit 100 1. par minute à 2.000 t/m. de la pompe
Ventilateur :
Diamètre 457 mm. (6 pales)
Courroie :
Dimension dynamo 6 v 19 x 12 x 1,26 m
Dimension dypnamo 12 v 19 x 12 x 1,34 m
Radiateur :
Marque Fedders ou Jamestown
Epaisseur 76,2 mm
Surface 0,256 m2
Pression d'ouverture du bouchon du radiateur 0,105 à 0,175 kg./cm2
Thermostat :
Température commencement ouverture 69 à 72° C
Température ouverture complète 83 à 86° C
Batterie :
 
6 V 12 V
willard willard
5W_2-116 WH-25-6
3 6
15 25
116


204
Négative Négative
Marque
Type
Nombre d'éléments
Nombre de plaques
Capacité en Amp./h. régime de charge 20 heures
Borne de masse
Démarreur :
Fabrication 6 v Auto-Lite MAW-4029
Fabrication 12 v Auto-Lite MAY-4132
Nombre de dents de la couronne du volant 146.
Nombre de dents du pignon du démarreur 9
Jeu axial d'arbre d'induit 0,13 à 0,76 mm
Jeu de fond de dents 1,58 à 2,38 mm
Tension du ressort de balai 1,190 à 1,5 kg
Contacteur de démarreur :
Marque et type Auto-Lito, BW, 2813
Dynamo :
  6 V 12 V
Marque Auto-Lite Auto-Lite
Type GEG-b002-A GDJ-4808-A
Diamètre de la poulie 101, 6 mm 127 mm
Intensité maximum de charge 40 A 55 A
Tension de ressort de balais 1,82 à 1,94 kg 2,01 à 2,16 kg
Débit (maximum) 6 v 40 A - 8 V - à 1520 t/m et au-dessus à (froid)
40 A - 8 V- à 1680 t/m et au-dessus (à chaud)
Débit maximum 12 v 50/55 A-15 V-1070/1120 t/m et au-dessus (à froid)
50/55 A-15 V-1120/1170 t/m et au-dessus (à chaud)
Ampèremètre :
Marque et type Auto-Lite K-10018
Régulateur :
Marque et type 6 v Auto-Lite VRY-4203-B
Marque et type 12 v Auto-Lite VRFI-4104-A1

Données d'essai pour le régulateur 6 V
Résistance charbon R 1 marquée 80 . Résistance 76 à 84 ohms
Résistance charbon R 2 marquée 7 . Résistance 65 à 75 ohms
Résistance charbon R 3 marquée 80 . Résistance 76 à 84 ohms
Disjoncteur :  
Résistance de la bobine 15,8 à 17,4 ohms
Entrefer d'armature 1,51 à 1,58 mm
Ecartement des contacts 0,38 mm, min
Fermeture des contacts 6,4 à 6,6 V
Ouverture des contacts (ampérage de décharge) 0,5 à 4

Régulateur de tension :
 
Résistance de la bobine 4,3 à 4,7 ohms
Entrefer d'armature 1,02 à 1,07 ohms
Ecartement des contacts 0,25mm
Pression des contacts 198 à 227 gr
Voltage de fonctionnement du régulateur de tension :
Température C 10° -15°6-21°6-26°7-3202-37°8-43°3-48°9
Voltage 7,41-7,38.7,35-7,32-7,29-7,26-7,23-7,20
Tolérance ( ± 0,15 v)

Régulateur d'intensité :
 
Résistance de la bobine auxiliaire 0,033 à 0,037 ohms
Entrefer d'armature 1,19 à 1,25 mm
Ecartement des contacts 0,25 mm. min
Pression des contacts 198 à 227 gr
Ampérage de fonctionnement 40 A (+2, --4)
Polarité de masse Négative

Données d'essai pour le régulateur 12 V
Résistance charbon R 1 marquée 80 . Résistance 76 à 84 ohms
Résistance charbon R 2 marquée 15 . Résistance 13,5 à 16,5 ohms
Résistance charbon R 3 marquée 30 . Résistance 28 à 32 ohms
Résistance charbon R 4 marquée 1. Résistance 0,9 à 1,1 ohms

Disjoncteur :
 
Résistance de la bobine 43,7 à 48,3 ohms
Entrefer d'armature 1,51 à 1,58 mm
Ecartemont des contacts 0,38 mm
Fermeture des contacts 13 à 13,5 v
Ouverture des contacts (ampérage de décharge) 0,5 à 6. v

Régulateur de tension :
 
Résistance de la bobine 15,7 à 17,3 ohms
Entrefer d'armateure 1,02 à 1,07 mm
Ecartement des contacts 0,25 mm
Pression des contacts 197 à 227 gr
Voltage de fonctionnement du régulateur de tension :
Température C 10° -15°6 - 21°1 - 26°7 - 32°2 - 37°8 - 43°3 - 48°9
Voltage 14,51-14,48-14,45-14,42-14,39-14,36-14,33-14,30
   
Tolérance ( ± 0,15 v.)
   
Régulateur d'intensité :  
Entrefer d'armature 1,19 à 1,25 mm
Ecartement des contacts 0,25 mm
Pression des contacts 197 à 227 gr
Ampérage de fonctionnement 54 à 56 A
Polarité de masse Négative
Bobine d'allumage :
6 volts Auto-Lite I-G 4070-P
12 volts Auto-Lite C-F 4013-A
Distributeur :
Marque Auto-Lite I-G-C 4707-1
Type A avance automatique
Ecartement des contacts 0,051 mm
Tension du ressort de doigt de rupteur 505 à 560 gr
Ordre d'allumage 1, 5, 3, 6, 2, 4
Réglage de l'allumage 2° après P.M.H
Avance au régulateur :
Avance Nombre de tours du moteur
700
800
1240
1880
10° 2300
Bougies :
Marque Auto-Lite A7 et A5
Dimension 14 mm
Ecartement des électrodes 0,65 mm
Avertisseur :
Marque: 6 v Delco K 15-2002 ou H A-4001
Marque: 12 v Delco 1999906
Indicateur d'essence :
Tableau Auto-Lite NG-10020-D
Réservoir Auto-Lite NG 9967-T
G) Performances
  3/4 ton 1,5 ton
Rampe limite 60 % 60 %
Rayon de braquage (1) 8,10 m
Consommation moyenne au 100 km 29 l 29 l
Rayon d'action 340 km 340 km
Vitesse max. en palier au régulateur 88 km/h 80 km/h
(1) WC 51, 52, 56, 57, 58 6,60 m  
WC 53 7,50 m  
WC 54, 69, 60 8 m